Estonie - Ilus on Maa

Pendant environ 20 ans, la cafétéria « Merepiiga », située dans le village de Rannamõisa, fût l’un des lieux de rencontres les plus prisés des Tallinnois…jusqu’à ce qu’elle soit en partie détruite par un incendie au cours des travaux de rénovation.

Elle fût construite en 1967 par l’architecte Voldemar Herkel, qui grâce à son talent innovateur et audacieux, fût alors récompensé avec le prix du meilleur bâtiment d’Estonie.

Au début des années 90, alors qu’il avait été décidé de rénover l’édifice, la cafétéria partit complètement en cendres suite à un nouvel incendie.

En 2000, l’espoir de voir ce lieu mythique renaitre de ses cendre réapparu lorsque un entrepreneur acheta les terres et les vestiges, pour y construire un bar dans un style moderne, avec salles de dance et chambres d’hôtel.

Malheureusement, 10 ans plus tard, le bâtiment est toujours inachevé….

Quelques mots sur la langue française de mon interprète estonien Indrek Koff (écrivain et traducteur-interprète):

Il serait facile de dire : la France et sa langue me font gagner ma vie. Et de m’arrêter par là, car il est difficile de décrire ou d’analyser quelque chose qui fait partie intégrante de notre vie. La maison, la famille, c’est tellement évident – que voulez-vous que j’en dise ? Si je devais tout de même en parler, je poserais la question de la manière suivante : qu’ai-je appris grâce à la France et aux Français ? Bien structurer mes pensées et les exprimer d’une manière aussi précise que possible. Avoir le courage d’être citoyen. Comprendre que manger et boire, c’est beaucoup plus que s’alimenter. Savoir se respecter soi-même pour pouvoir respecter les autres. Percevoir la multitude infinie des couleurs du monde et de sa culture. Comprendre que j’appartiens à cette multitude. Connaître le mal du pays, de mon pays. C’est déjà pas mal, non ?

Je profite de ce post pour le remercier pour son aide précieuse.

Pour avoir restitué un trésor de plus d'un millier de pièces d'argent anciennes découvertes dans un champ, un Estonien verra son honnêteté récompensée par 100.000 euros, a annoncé jeudi le gouvernement estonien.

"Selon la loi estonienne, une personne qui trouve et rapporte aux pouvoirs publics un trésor ancien a le droit à la moitié de sa valeur", a indiqué le gouvernement sur son site internet, sans révéler l'identité de l'heureux chasseur de trésor.

Une expertise des autorités estoniennes du patrimoine a estimé le trésor à 198.126 €.

"La plupart des pièces vieilles d'un millénaire (80% d'entre elles) viennent d'Allemagne; le reste d'Angleterre, de Suède, du Danemark et de Hongrie. Une pièce d'argent semble provenir d'Italie", a déclaré jeudi à la presse Mauri Kiudsoo, un expert de l'université de Tallinn.

L'homme a fait la rare découverte en août, alors qu'il creusait le champ d'un fermier près de la capitale estonienne.

Le trésor, enfoui dans des pots de terre cuite, comprenait 1.329 pièces d'argent et 9 autres objets.

Une autre découverte du même genre a déjà eu lieu en Estonie en août 2007: Cinq chasseurs de trésor ont trouvé un magot de presque mille pièces, datant pour la plupart du 17e siècle, sur l'île de Saaremaa au large de la côté ouest de l'Estonie.

Ils ont été récompensés de 32.650 euros pour avoir restitué ce qui était alors dans le pays balte la plus importante trouvaille de pièces anciennes provenant de Suède, d'Allemagne et des Pays-Bas. (source: tdg.ch)